Sunday, January 25, 2009
Nilgül - Black Passion
Kara Sevda
Nilgül - Black Passion
What controls our destiny?
If we part tomorrow
Don't suppose the story of our love ends with the leaves falling from the trembling branches
A black passion like this only ends in the black earth
Don't cry don't be sad
Look smilingly at tomorrow
Don't think that your beauty ends with those white hairs falling into your silky hair
A black passion like this only ends in the black earth
Nilgül - Kara Sevda
Ne çıkar bahtımıza
Ayrılık varsa yarın (2 defa)
Sanma ki hikayesi
Şu titreyen dalların
Düşen yaprakla biter
Böyle bir kara sevda
Kara toprakta biter (2 defa)
Ağlama olma mahsun
Gülerek bak yarına (2 defa)
Sanma ki güzelliğin
O ipek saçlarına
Dökülen akla biter
Böyle bir kara sevda
Kara toprakta biter
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Merhaba.Türkçe bir blog hazırlamanız, bizim dinlediğimiz şarkılara yer vermeniz, bir Türk olarak beni hem mutlu etti hem de biraz şaşırttı açıkçası.O yüzden yorum yazmak istedim.Umarım bunun Türkçenizi geliştirmeye yararı oluyordur ben de İngilizcemi geliştirmek için bir blog hazırlıyorum da:)Neyse tebrik ederim, başarılar dilerim...
>>MERVE<<
Hey man, good job. I wanna say you did really god job. I just wanna say one little think about a word in this song. "Kara toprakta" means "death" in our language. So instead of "Black Earth" you can think of some words meaning death.
By the way, thanks for your effort to spread our music to the world by translating them to English.
Omer
Post a Comment